狸猫爱好会

本blog内容原则上禁止文字转载。

如果要转的话,请标明作者,然后给出blog链接,请不要直接把翻译的文字复制过去。

□ 其他 □

石田彰相关八卦趣闻——图书馆战争篇

WEBラジオ「関東図書基地 広報課」
分为男子寮和女子寮两部分,石头去男子寮那边当过一次嘉宾,这篇有较详细的翻译,此处略过。这里写一下石头不在时提到他的部分,还有其他广播节目里图书馆战争相关宣传时提到他的部分。

女子寮パート第3回
主持:井上麻里奈、沢城みゆき

提到石头要去男子寮当嘉宾的事,然后麻里奈和沢城大叫为什么A-sama只去男子寮,也来女子寮这边做嘉宾嘛,之类之类说的很high~

女子寮パート第5回
主持:井上麻里奈、沢城みゆき

首先是提到之前石头去男子寮当嘉宾的时候,有个环节是跟女子寮比赛的游戏。

沢城:麻里奈,上次akira不是去了嘛!
井上:哦!akira ishida!那个Mr. Akira Ishida!
沢城:去了之后,好像男子寮就赢了我们了。
井上:是啊,好奇怪啊。
沢城:就是啊,不奇怪吗,那根本是akira的功劳嘛,都靠嘉宾的嘛!
井上:就是就是!
沢城:这行吗?这能算胜利吗?!要那样的话我们也想请akira来嘛!
井上:就是啊,得把akira那部分去掉才行!
沢城:是啊,不知道akira贡献了几分
井上:不过好像贡献了不少呢!然后前阵子动画收录的时候,我就跟石田桑说也来我们女子寮part当嘉宾吧,肯定不会像男子寮那样失礼的。但是他说游戏要帮男子寮取胜什么的……
沢城:对对,是这么说了,到底怎么回事啊!
井上:就是啊,就那么喜欢男子寮吗?
沢城:哎?!是、是这样吗?!感觉我们好像输了啊> <(情绪低落)
井上:他们那期radio很过分啊!那个Mr. Akira Ishida居然说出那样的话了!
沢城:居然说了啊……
井上:我吓了一跳啊!那可是不能说的话啊!(浪云:大概是那期radio结尾被消音的部分,汗||| 好在意他到底说了什么orz)
沢城:是不是因为心情很好啊……(浪云:沢城姑娘你好了解他,这人就是心情好了就会胡言乱语啊XD)
井上:还有约会的事也都回答了。
沢城:哎?!(突然很激动)我不要听这个> <!!! 不要听不要听!
井上:不过那个回答很好哦!
沢城:不是这个问题啦!!!
井上:说第一次约会是去喜欢的女生的发表会。
沢城:我才不想听这个> <!!!
井上:什么啊,みゆき,你就那么想跟akira ishida交往吗~
沢城:才不是这么世俗的level呢!我对akira的感情才不是这样呢!
井上:(笑)那是什么?
沢城:不是这么生活化的啦,是更尊敬的!
井上:哦,尊敬啊,那他有喜欢的女生也没什么嘛~
沢城:不行不行!……啊,我这么说好像就很生活化,我说的跟做的完全不一样了(笑)
=========================
笑翻,沢城姑娘好可爱,听石头说被消音的话就没问题,但说跟女生约会就不行,好吧我理解你的心情><


男子寮パート第4回
主持:前野智昭、鈴木達央

开场自我介绍
前野:我是配堂上篤的井上麻里奈。
铃木:我是配手塚光的石田彰。
(浪云:喂!你们两个搞什么!)

铃木:我听说了哦,上一期石田桑做嘉宾,点击数暴增!
前野:(笑)
铃木:所以我就想,从今天开始,我们两个好好扮成石田彰和井上麻里奈,也一定会有这样的点击数。

之后这期也时不时的有提到石头的名字,比如铃木同学很开心的提到上一期石田桑也有喝惩罚茶(顺便说图书馆的DJCD里石头又一次喝了那个茶,而且明明这次是石头赢了不用喝的,结果最后念corner名的时候连续卡壳两次,被铃木同学逼得只好喝了,然后喝了之后终于顺利的念出了corner名,笑XD),听众来信也有提到石头嘉宾那次很有趣。还有最后给女子寮提问的环节,因为上次问了H的问题,被姑娘们逃掉了,于是铃木同学决定这次再接再厉,问更具体的H的问题(喂!),前野吐槽:没问题吗?真的没问题吗?不会被“哔”掉吗?铃木:没关系,肯定不会变成上次石田桑那个样的。(两只爆笑)啊啊啊,石头那个被消音的地方到底说了什么啊>//<


DJCD「図書館戦争 関東図書基地広報課 実態調査報告」第弐巻

这个DJCD是只有前野和达央两个人,达央就说很想听小牧教官那个环节,前野就说没希望了吧。达央就说不一定哦,石田桑人很好的,说不定回答应再来什么的,然后讲了一件动画结束庆功宴上的事。

铃木:庆功宴石田桑也来了,我很高兴啊,这么忙还能来,当然大家都很忙了。staff啊,赞助商啊,cast等等之类的都来了。期间有个机会跟石田桑聊天,我第一次被石田桑吐槽了!在那之前配玄田的铃森桑,配稲嶺司令的晴男桑,和我,还有原作者那个叫有川浩的人。
前野:哈哈哈,你加个敬称好吧!
铃木:有川浩老师。我们四个人一起去海萤岛玩(海ほたる),前野你也去了吧,不过中途因为有工作就走了。在那边我们说要给大家带土产回来,想说挑点有趣的东西,我给石田桑挑的是可以摆在那里,带弹簧的然后biang~biang~来回晃的那种小玩具。我说“请把这个当成是我摆在桌子上吧”把这个交给了石田桑,结果他说“不要”……
前野:啊哈哈哈哈哈!
铃木:等、等等等等一下!超级爽朗的,我、我曾经在电视上听过那个声音哦!
前野:好有趣XD
铃木:我说“不不不不,很难得的还是收下吧就当个纪念了我挑得很用心呢!”因为其他人比如晴男桑买了一个跟Sunrise某知名机器人很像的,类似MS的地方限定版之类的东西,把那个送给石田桑之后他都收下了,虽然有点苦笑。
前野:这也没办法嘛。
铃木:只有我的,他居然拒绝了!“这个就算了吧”“不不不不不……”就这么来回推让了大概10次左右。
前野:“不不不不不” “不不不不不” “不不不不不”……
铃木:“不不不不不” “不不不不不” “不不不不不”……这样,一直推来推去。你那时庆功宴上不是抽中了蓝光的播放器吗,然后石田桑不是跟你说把这个摆上去吧。
前野:啊,说了!
铃木:那个玩具就是我给他的那个啊!
前野:哈哈哈!原来就是那个啊,我还在想为什么石田桑会有那种东西。
铃木:就是我的那个,我一直跟石田桑推让来着,最后他还是笑着收下了,我就想说也许石田桑其实还蛮喜欢推让这个过程的吧,超级开心的!过了一个非常充实的时间,我真的因为这部作品跟石田桑关系变好了非常开心,所以总有一天小牧教官那个环节他会来的!
=========================
继续笑翻,达央你不是S吗?
被拒绝还这么开心,果然在石头面前大家都是M吧orz


Webラジオ [アニメ店長!子安・岩田のVOICEきゃらびぃ]48回
嘉宾:井上麻里奈

谈到图书馆战争的话题,说了一堆关于作品的事,然后聊到配音现场。
岩田:现场的气氛怎么样?
子安:都是年轻人吗?
井上:整体来说很年轻,主役的我,沢城,前野和铃木都是同年代的人。
子安/岩田:真的呢,大家都好年轻。
井上:然后还有石田彰桑。
子安:啊,一个老手混进去了(笑)
岩田:什么老手,不是跟我们年纪一样嘛!

井上:现场就是我们年轻人努力的闹,然后在一旁温柔的守护我们的石田桑,还有不停过去搭话的铃木桑。达央桑经常找石田桑搭话,然后石田桑“哈哈”的轻轻一笑。
子安:(学小石)“哈哈,不用在意我”之类的
井上:(笑)
岩田:不过石田君虽然看上去很cool,实际上经.常.(重音)想一些傻事情。(注:岩田用的是アホなこと,我翻不出那个语气啊,笑)
井上:是这样吗?!(惊)
子安:什么叫经常想傻事情,你这么说也太可怜了吧!
岩田:不是不是,那个人最喜欢搞笑节目了!
子安:虽然喜欢搞笑节目,但是也没有经常想傻事情吧!
岩田:经.常.想傻事情。
子安:表乱说啦!
岩田:我跟石田君在同一个现场录音的时候,我说了些什么,就看见他在旁边悄悄看我。
井上:哈哈哈
岩田:于是我说“石田君,你刚刚在想该在哪里吐槽吧”,他就笑着说“嗯”。
子安:虽然或许是这样了……
岩田:说真的石田彰啊……
子安:喜欢搞笑节目对吧
岩田:最喜欢了!
(浪云:我插一句,子安真可爱,对口无遮拦的岩田,一直不停的follow,但是岩田筒子算是认准石头经常想アホ的事情了,笑)

井上:不过在家里看搞笑节目的石田桑的样子我完全想象不能。
子安:确实有点恐怖哈。
井上:会边看边笑吗?
子安:大概不会笑吧,或许在分析(笑)
岩田:对对,在分析,这里很有趣,这里该吐槽之类的(笑)
井上:原来如此。

岩田:广播(指图书馆的radio)没请什么嘉宾吗?
井上:男子寮那边是刚才说的那两个人主持,接下来这次据说要请石田桑做嘉宾,所以我内心非常担心(笑)
子安:那时候问问他吧,“听说很喜欢搞笑节目,会边看边笑吗?”之类的
岩田:达央手忙脚乱的样子一定很好笑
井上:不不、达央桑意外的会吐槽哦!
岩田:啊,很努力啊!在战斗啊!(浪云:我喷~原来对石头吐槽是需要努力战斗的XD)
井上:没错,铃木桑也不知懂得察言观色还是不懂,总之就是不停找石田桑搭话。
子安:啊,这样很好,不用有过多的顾忌这样比较有趣。
岩田:尤其对石田君更应该这样
子安:没错没错,对石田君的话这样比较好。
井上:原来如此。
------------------------------
笑,看来大家都对攻略石头很有心得嘛XD 不知道麻里奈姑娘是不是把这话告诉铃木同学了,才导致那期radio录出一个多小时来~

[檜山修之のあにめじ湯]48回
嘉宾:井上麻里奈

还是图书馆战争的话题,因为主役都很年轻,好像学生时代一样,所以录音现场的气氛很freedom。
井上:休息的时候大家都很自由
桧山:原来如此。
井上:然后石田桑用大人的目光看着我们……
桧山:哈哈哈!石田君的眼神很可怕!
井上:然后一直不停搭讪的铃木“石田桑,这本书读过了吗?”之类的,经常过去搭话。
桧山:石田君一定是一脸微笑的表情。
井上:没错没错!
桧山:我脑中开始浮现石田彰微笑的脸XD
井上:就是这样!然后みゆきちゃん(老鼠社的沢城姑娘)在旁边说“等一下!不要啦!表欺负A-SAMA!”大概就是这样的录音现场。


*    *    *

Information

Date:2011/07/22
Trackback:0
Comment:0

Comment

发表留言

:
:
:
:
:

:如需修改留言内容时可填写
: 仅管理员可见

Trackback

TrackbackUrl:http://snowvanish603.blog.fc2blog.us/tb.php/62-46e5c0d4
引用此文章(FC2博客用户)