狸猫爱好会

本blog内容原则上禁止文字转载。

如果要转的话,请标明作者,然后给出blog链接,请不要直接把翻译的文字复制过去。

□ event □

NIGHT HEAD GENESIS DVD发售纪念special talk event

NIGHT HEAD GENESIS DVD发售纪念 special talk event
【出演】森川智之、石田彰
【时间】2007年01月07日

这个event没有视频,以下内容是参考日饭repo翻译的,所以对话不可能完全准确,大概意思是这样吧,不过内容应该比官方repo丰富些XD




1.试音
主持:是在什么情况下遇到这部作品的?
森川:试音的时候
石田:我也是。
森川:听说配音人员一直定不下来,想着没有叫我去啊,没想到最后的最后突然被叫去了,像是赶上了末班车的感觉。结果去了试音会之后,发现彰君也在那儿~
石田:关于配音人员一直定不下来的事情我倒是不知道……
森川:试音的时候有两个人一起对话的吧?
石田:好像没有吧……
森川:但是试音是一起的吧。
石田:是一起的。
--------------------------------
好吧,森森你就是想说你们两个是一起,我知道啦>//<

2.哥哥
主持:对于这部作品的印象
森川:总之感觉一直在叫“直也”
石田:我是一直在叫“哥哥”,都这么大年纪了……另外就是直也到底想让直人干什么啊,一边说着不能使用超能力啊哥哥,但是一有什么事又马上喊哥哥救我,他到底想怎么样啊!
--------------------------------
大家萌的就是你叫森川“哥哥”啊,石田小彰同学XD

3.结界
森川:彰君有张开结界吗?
石田:我一年要张开两次吧,结果就是大概身体会散发出“不要靠近我,不要跟我扯上关系”的气息。
森川:原来那就是结界啊!
石田:森川君没有这类的吧?
森川:我没有吧,完全free的。
主持:但是根据鸟海桑的情报,说有人目击到你张开了很厉害的结界。(注:这个主持人貌似跟鸟海认识,可能有一起主持什么节目)
森川:啊,那是我在新宿的歌舞伎町走,突然后面有人叫“森川!”,在歌舞伎町被叫住的事从来没有过,所以我立刻张开的结界,结果回头一看,原来是桧chan(桧山修之)
主持:听说当时充满杀气
森川:因为在歌舞伎町被突然叫名字,吓了一跳啊!
石田:还以为是欠哪家店钱了吧。
--------------------------------
森森你也感觉到彰君的结界了吗?还是说你已经突破结界了XD

4.温柔
主持:有没有觉得自己被温柔对待了的时候?
森川:经常会有呢。
主持:在烤肉店店员帮忙烤肉的时候,会觉得被温柔对待了呢。
森川:我吃肉不用烤的。
石田:一般都是生吃。
--------------------------------
我爆!原来连石头都知道森川吃生肉的事了|||| 然后森川貌似吓了一跳,但是感觉很高兴的对石头说:哎?生吃?大概是把石头说的“ほぼ生で(一般都是生吃)”听成了“僕も生で(我也是生吃)”
石田:(笑)我没有生吃啦。

5.名场面best10
第一位的是直人和直也从研究所逃出来,冲出结界的镜头。
森川:这是最初的森川石田镜头!
因为在这之前都是少年时代的两兄弟,是别人配音的嘛~

6.抽选会



海报(10名)
这部分是森森来抽选,森森一个人要抽10个号码放在桌子上,貌似最后还剩一两个的时候石头有帮忙,但是读号码是森森一个人读的。
石田:你一个人全部都读了吧。[直也的声音]加油!哥哥!
森川:[直人的声音]我知道了,直也!
主持:只是读号码而已吧= =|||

签名台本(10名)
这个是石头抽的,然后就有了后来大家熟知的石头名言,因为台本是全黑的
石田:好像死亡笔记。
森川:啊!说出来了!
石田:不小心说了别的作品名。
主持:抽中这个好像死亡比较的签名台本的人,名字被写进去了,会死。
石田:那我们签名的时候不就已经完蛋了||||

7.新年
因为是1月7号的见面会,刚刚过完新年。
主持:今天是过完年后的第一个工作吗?
森川:不是,之前就开始工作了,彰君也是。
主持:是同一个工作吗?
石田:不是同一个。
主持:那为什么会知道?(浪云:主持人你很八卦哎~众:八卦的人是你吧!)
森川:(笑)刚刚在后台有聊到。不过见面会的话,今天是过年后的第一个。

8.结束语
森川:录音虽然结束了,不过DVD才开始发……(之类之类说了一些关于作品的话,略过,重点在最后XD)今后也请多多关照彰君森川君(还有直也君和直人君),谢谢大家!
石田:对自己称呼还加“君”(笑)
------------------------------------
看了好几个日饭的repo,总之感觉这场见面会其实并不是特别欢乐,当然作品本身比较沉重是一个原因,另外就是这场的主持人貌似是习惯主持宅男系event的,主持这种观众全是女生的见面会是头一次,而且对森森和石头也不太熟悉,可能话题不太好展开,结果说了很多关于自己的事,什么自己跟朋友喝酒之类的,汗。还有就是石头说话的机会不多,因为主持人开始一个话题一般都是从森森问起,然后森森说完了也没有把话题转给石头,比如最后还剩点时间,主持人问森川新年都干什么的,结果问完森川也没有问石头orz||| 连写repo的森饭都觉得主持人应该再多问石头一些问题|||(我连看了好几个森饭的repo都有提到这件事orz)不过森森倒是会时不时把话题转给石头的^^ 而且整场两只互相的称呼都是“彰君”“森川君”,还是很有爱啊XD


*    *    *

Information

Date:2009/02/22
Trackback:0
Comment:0

Comment

发表留言

:
:
:
:
:

:如需修改留言内容时可填写
: 仅管理员可见

Trackback

TrackbackUrl:http://snowvanish603.blog.fc2blog.us/tb.php/49-519f7d03
引用此文章(FC2博客用户)