狸猫爱好会

本blog内容原则上禁止文字转载。

如果要转的话,请标明作者,然后给出blog链接,请不要直接把翻译的文字复制过去。

□ 主持 □

クリームソーダとギムレット第2回

官网:http://radiotomo.typepad.jp/cg/
主持:石田彰、氷上恭子

这次仍然只是内容介绍(虽然貌似写了不少),反正过后会有详细翻译出来,我就不翻了,这里只说说我想吐槽的部分,爆!

——Opening——
两只自我介绍,因为是老板和店员的设定,冰上说自己到现在还是打工的,差不多可以升级为签约社员了吧,石头说我们店里没这个系统,笑~然后两只开始谈到签约社员和普通社员有什么不同(浪云:是啊,老鼠社所属和free到底有什么不同> <),石头说我们的本职其实也没有什么签约不签约一说吧,也许虽然应该是有的,不过我不记得有签过约(浪云:啥啥啥?石头你难道没跟老鼠家签过约么?老鼠社到底是啥系统的啊|||)。冰上说自己是有签约的,因为是从外部来的。(注:大概是在说石头是江崎附属的养成所直接毕业就签了江崎的,而冰上是东放毕业后来才签到江崎的。)

两只感叹说貌似这节目第一期受到好评了,来了好多mail,明明连个corner的都没有,居然来了五十多封。石头说来了50封就高兴真的可以吗?貌似可以的。石头又说难道不是只有50个人听了广播吗?就算两个听的人里有一个人发mail了也才只有100个人听啊。冰上赶紧说不是的,还有很多人听的,是x100的。石头继续吐槽那就是说100听的人里才有1个人发mail过来,这也太没效率了吧(浪云:我爆了,你到底想怎样> < 众:冷静、冷静= =)总之两只表达了对扇子们的感谢,石头又说自己这次什么都没准备(浪云:你果然是完全没干劲吧,喂= =+),总之我感觉这个节目的系统貌似是冰上把所有的mail都看了一遍,然后选出要读的给石头看,石头觉得没啥问题就这样,总之这只啥也不用准备只要来了就好了,爆!另外我还想吐槽一句,一般筛选mail,设计节目进程之类的这种事不应该是director或者作家来做的么,让我严重怀疑这节目到底有没有负责人啊,囧|||(众:这年头经济危机,能省就省点吧|||||)

p.s:貌似我吐槽太多了,看看上面一个opening我就废话了这么多,于是下面我会收敛点,虽然这节目真的有好多地方值得我吐槽> <

——Part1——
第一封mail是男扇子来的,说原来就听过这个节目,当时才13岁,对这个节目的记忆是听众来信也基本不读的杂谈节目,爆!石头说从听众来信的比例来看,虽然有以前就听过的,但是新观众的数量还是压倒性的多。然后石头反省说听网络广播的年龄层还是以十六七八岁左右为主吧,结果上一期差点要做成面向中老年人节目了,于是两只决定努力把内容的年龄层降低orz||||

第二封mail的女扇子说15年过去了,master和恭子酱一点都没变真好~因为上期有征集节目的结束语,于是这位听众说结束语和当年的一样不可以吗?但是……冰上、不记得了,石头、也不记得了,跟这个节目相关的所有人都不记得当年的结束语是啥了,爆!(浪云:我说,你们不是连CD都出过的么|||||)于是两只让来信的扇子下次来信的时候请详细写一下当年到底是说了什么结束语orz|||
石头:我们俩真是过分啊……
冰上:真过分啊……
石头:说来说去到底为什么要复活这个节目?(浪云:我一口水喷出来,石头你终于把我从上一期开始就想吐的嘈吐掉了,爆!)
冰上:说的是啊……(浪云:我说冰上姐姐您也这么认为么orz|||)
之后石头又问了句,当年这节目因为什么结束来着?回答:公司倒闭了!冰上笑说原来我们当年就已经被裁员掉了啊,石头附和说这次复活节目没问题么,不会把另外三个节目也卷进来一起倒闭了吧(浪云:Radio TOMO这网站除了石头的节目,还有另外三个广播来着……我已经不想吐槽了||||)

下一个来信的是新听众,讲了关于“听错了”的一件趣闻(上期广播有征集来着)

下一封信是石头读的,结果没读两句就卡壳,石头感叹说自己果然是不擅长读来信,然后冰上说大概是因为信是横版的,我们平时看台本已经习惯看竖版的了。石头说那下次大家的mail都发竖版的过来吧,冰上说我们这边打印的时候打成竖版不就好了么,这种要求对绿色的director桑说就可以了(浪云:原来这节目还是有director的啊=w=)后来冰上说到自己家直到去年上网都是拨号电话线的,终于换成了ADSL的,想着这回下载应该快了,结果电脑运行速度又变慢了,好像里面住着老爷爷在运行程序一样,真是气死人了,我讨厌电脑> < 石头温柔的吐槽:要善待老人哦^ ^ 冰上说有一次太气人了,于是去使劲敲电脑,石头说然后里面的老爷爷冒出来说“要善待老人!”了吗?冰上说大概是因为敲了电脑之后才变成老爷爷的,我喷XD 后来又敲了一次,结果把键盘上"Q"的键敲掉了,囧||| 之后话题转到对机器的气愤上,石头说这种想敲打机器的心情自己也能理解,自己在家拿vedio做配音练习的时候,遥控器上play的键经常不好使,比如倒带之后按play结果没反应导致倒多了,然后只好快进,结果play又不好使又进多了,好容易play键好使了,自己家的遥控器是按两次play就变成2倍速播放,导致好容易在正确是时间play了,又变成两倍速播放了orz||| 明明不想在这里浪费时间了还总是倒不到自己想看的部分,这叫一个气人,有时候就气得摔遥控器,顺便说遥控器虽然是笨蛋,不过很结实都摔不坏,爆!其实石头为了研究play键到底为啥不好用还拆过自家的遥控器orz||| 冰上说也许其他人并不需要像我们这样经常的用前进后退播放什么的吧,石头就抱怨说遥控器最常用的不就是播放键么,厂家出厂前都不做测试的么= =+(浪云:咳咳,石头我建议你换台新的orz||| 手机键盘用多了也会不好使的,遥控器估计也一样吧|||)

结果这封信后面说了啥完全没读,就直接到下一封信orz||| 冰上说好多人来信说要知道akira桑的事情,有些很有趣的,结果找了半天找不到了,石头吐槽说那个有好多人来信也许只是你的脑内妄想吧,冰上赶紧否认说是真的来了好多封,比如貌似好像有人问石田桑洗不洗衣服之类的,石头说当然有时候会洗啊|||| 冰上说akira桑衣服都不会脏所以是不洗衣服的> <(浪云:冰上姐姐我真的很想吐槽你|||||)

下一封mail问两人的旅游趣闻。嘛,众所周知,石头基本是不去旅游的了,冰上说参加见面会啥的不是会去不同的地方吗,石头说我也不怎么参加见面会(浪云:我好想掐他>//<)。不过冰上非常喜欢旅游,去年还和雪野五月一起去了瑞士。石头感叹说真有勇气,因为自己压根就不会想去日语不通的国家,然后冰上突然很兴奋的说akira桑不是去过了么,某次庆功旅行,去了关岛。石头说那是唯一一次了,貌似是十四五年前的事,不过那次基本全程都是跟日本人一起,所以没有什么外国旅行的感觉。(注:关岛就是珍珠港后被日本占了的那个岛,现在是归美国了。)

——Part2——
仍然继续读mail,第一封信还是一件“听错了”的趣闻,听众说把“いってくる”听成了“レッドクリフ”,大概是四月公映的《レッドクリフ2》看得太欢乐了,当然有akira桑出场的第一部也看了哦!(浪云:本来我没注意他们说的什么,后来听到有石头出场,仔细一看,原来说的是《赤壁》啊,爆!顺便说,我只看了赤壁上,下还没有看……)石头说其实下部里面自己也是有一句台词的。

接下来冰上说我们这个广播居然已经国际化了,从中国和香港都有听众发来mail了,网络真是厉害!(浪云:顺便说这两只这个过程中一直把中国和香港当成两个国家来着,直到节目最后别人提醒了才想起来香港已经回归了,我极度囧||| 我一直以为虽然台湾问题比较敏感,但是香港已经回归这么久了,原来对于外国人来说其实并没有什么太大的意识么= =)

首先是中国的石饭,冰上感叹写的都是日语呢,石头吐槽说不定只是日本的中国地区吧(喂= =+)。当然两只只是在开玩笑,这封mail确实是中国石饭写的啦,说以后每个月都能听到石头的声音,非常非常高兴!最后只想对石田桑说一句话:不管石田桑去哪里都会追随你的!不管做什么都会一直支持你的!对不起,我日语不好,可能表达的不清楚。石头说已经足够了,充分传达到了。不知道是哪位可爱的扇子发的mail,不过确实是说出了中国大多数石饭最想说的话,我们对这个人真的已经没什么要求了,只要你好好的,不管你做什么我们都愿意orz|||

接下来是香港的扇子,通篇全英文写的,冰上负责翻译。原来冰上姐姐英语很好啊,于是想发mail又不会日文的同学们可以试着用英文写哦,冰上姐姐会负责翻译的,笑~~mail的内容不重要(众:喂!),重点在这封通篇英文的mail里,只有最后一句写了日文:Also 彰さん、一生懸命働いてください!(彰桑,请努力工作!)我彻底喷了,捶桌子,我可以理解为这位扇子是在担心石头free打算彻底宅在家里了么,笑~~于是石头的回应:我会一生懸命的工作的!既然被这么说了XD 冰上也附和说akira桑会努力工作的哦!于是我可以继续理解成石头是想说自己没有要退休的意思了吧,可以这么理解吧,可以吧XD
(注:已经证实,香港那封信是ishiya论坛里的某位亲写的,最后的日文是拿翻译机的,笑~~)


由于这个广播已经国际化了,于是石头提议要不要把世界地图挂墙上,然后哪个国家来信了,就涂上颜色,来征服世界,笑~于是两只号召世界各地听节目的人都发mail过来,哪怕只说一句“我在听哦”也可以,或者大家去外国旅行的时候,也可以从当地发mail过来。于是世界各地的扇子们,多多发mail吧!

——Ending
冰上说到好多人来信说想知道akira桑的时候,所以希望大家写出具体要知道点什么,然后自己会进行筛选的。石头抱怨说难道非要说private的事情么,自己经常在想,声优说private的事情到底有什么好处。因为如果是艺人,在节目说说自己的事情,观众反响可能会很好,这样下次可能还会被叫来做节目,可是声优并没有这样的好处吧。冰上也附和说演好角色就可以了,不需要暴露很多privacy。总之,大家的mail可以问的具体一些,不过冰上会仔细筛选然后再给石头看的~~(p.s:冰上姐姐说要把master塑造成吃雾和霞活着的,而且不会出汗的形象,我啥也不说orz|||)


*    *    *

Information

Date:2009/04/17
Trackback:0
Comment:0

Comment

发表留言

:
:
:
:
:

:如需修改留言内容时可填写
: 仅管理员可见

Trackback

TrackbackUrl:http://snowvanish603.blog.fc2blog.us/tb.php/42-c84b2798
引用此文章(FC2博客用户)