狸猫爱好会

本blog内容原则上禁止文字转载。

如果要转的话,请标明作者,然后给出blog链接,请不要直接把翻译的文字复制过去。

□ 嘉宾 □

Webラジオ TVアニメ「戦国BASARA弐」【金剛】第6回



Webラジオ TVアニメ「戦国BASARA弐」【金剛】
第6回「じゃあ、唐揚げで」 2010/9/10 放送
主持:森川智之、森田成一
嘉宾:石田彰
http://www.animate.tv/radio/details.php?id=basara-kongou

注:此翻译偏森石,请观看者根据个人情况选择绕道。

让我先废话两句,这期radio听下来最大的感想就是森森你彰君彰君的也叫太多次了吧,以前他俩也不是没一起过,真的是偶尔叫一下我就很萌了,可这次真的叫得太多了喂,萌得滚来滚去~~~记得以前在森石也有讨论过,森森这个好像含在嘴里似的“彰君”的叫法真的是……跟别人很不一样(喂你够了!)而这次彰君也很坦率的叫了森川君,好像最近都一直叫森川君来着,以前还蛮常叫森川桑的。另外不知道其他人有没有这样的感觉,石头跟森川说话,经常时不时的会冒出一点小孩子的语气([你们看不见]其实我是想说撒娇[/你们看不见]),他自己接受采访或者见面会卖萌什么的偶尔也会这样,但普通聊天时一般不会,所以我真觉得他俩讲话时有种莫名的气场,之前方言男子的那张FT里也很明显,你们真的很粉红啊喂!(你真的够了= =)

开场森川和森田就抱怨蚊子好多,森川还被咬了,说自己是O型血,O型血的人比较容易被咬。而且味道很好(浪云:你旁边那只也是O型血哦,味道怎么样XDD)另外还说到战B的radio录制是在晚上,基本是工作了一整天最后才来录radio,这时间一般人早都已经下班喝酒都喝到第二家了,所以这时间录对大家来说都很辛苦,汗|||(森川:可见我们有多喜欢radio啊)

之后两人又聊到动画的事,动画放到第8话第9话,小十郎一直坐着腿都麻得站起不来了,噗XD 正在两人聊的途中,就听见旁边“啪”“啪”的声音,原来某位按耐不住的嘉宾开始消灭蚊子了,而且据说从开场到现在已经打死两只了,噗XD
森川:大概这是日本唯一的radio了吧,嘉宾在开口说话之前先把蚊子打死了(笑)

于是,大家久等了,嘉宾登场!
石头先说了竹中女王的台词,然后开始模仿アントニオ猪木,因为另两只开场也有模仿,石头当然要跟着配合。(如果我没认错的话,应该是这个人吧,以前少阴radio时石头也模仿过,是位搞笑艺人)
森田:我们就是这样很缓和的节目。
石田:是啊,我觉得非常放松~~
森田:眼神都有点恍惚了
石田:真的吗?我有点困了吧
森川:彰君这个时候已经该睡了吧?(浪云:出现了,第一次彰君!从此之后就彰君彰君叫不停了> <)
森田:平常作息一般都很有规律的吗?
石田:其实是很有规律的熬夜(笑)
森田:熬夜啊,说起来这个行业熬夜的人不少呢。
石田:是这样吗?
森田:平均一般几点睡?
石田:平均的话大概3点吧……
森川:我完全不行。
森田:大概什么时候睡?
森川:我一般只要抱着胳膊就能睡着了。
森田:意思是坐着也能睡?!
森川:没错没错。
森田:不进被窝吗?
森川:进啊。
森田:进被窝之后抱着胳膊睡?
森川:没错。
森田:你要用多傲慢的姿势睡啊!
森川:总之我是想快点睡的人,基本想在12点之前睡。
森田:没办法吧。
森川:早上的话,彰君说他3点睡,我大概差不多那时候要开始起来了。
石田:好早!
森川:早起的话可不止3分利哦。(俗语:【早起三分利】早起きは三文の徳)
石田:可是你又不做豆腐=0=
森川:完全不做。
森田:只限定是做豆腐啊(笑)
石田:你那么早起来到底要干什么啊?
森川:有各种各样的事可做啊。你们不知道吧,有很多哦,会让人兴奋的事。
森田:你又在胡说了吧。
石田:就算是夏天,3点也还没天亮吧?
森川:可是4点就会亮了。
石田:这倒是
森川:不过看着窗外天空从黑暗慢慢变亮,感觉很好哦~
森田:是为了看这个才起来的?
森川:然后乌鸦嘎嘎的叫,我会想它们是回来了呢还是要出门呢?
森田:我可不愿意早起啊……
森川:不过我老家是卖面包的,早上一般都很早,因为要做面包。
森田:面包店一般都很早吗?
森川:很早啊,大概4点左右。
森田:那头一天晚上就要开始准备了吧,发酵什么的。
森川:我是小孩子所以不懂~~我只负责早上起来吃炒面面包。小孩子嘛,早上还在睡就闻到面包的味道,炒面面包啊,各种带馅的面包啊。
森田:真不错啊,刚做好的面包。
森川:吃完之后,再睡回笼觉。
石田:原来还要继续睡啊=w=真亏你吃完炒面面包之后还能再睡着啊!身体不是应该醒了吗?
森川:现在也一样啊,比如晚上睡不着,难道不会去冰箱找点啤酒什么的来喝吗?
石田:嘛,喝水的话还可以理解啦。我一般不太喝酒。可是喝的东西和炒面不一样吧。
森川:不一样吗?
石田:就算再怎么能吃的人,我也没见过有人把炒面当水来喝啊!
森川:不会那么吸着喝吗?
石田:不会吧。
森川:真奇怪啊,我还以为彰君会赞同我的观点呢><
石田:原来如此,你今天是这种性格的啊(笑)
(浪云:我说你们两个在玩什么= =+)

森川:我的事就算了,今天要聊彰君的事啊!
石田:聊大家的事不好吗?
森川:因为彰君比我的谜团更多啊。
森田:没错。
森川:对吧~比如都不知道他从哪里来的。
石田:哈哈哈!
森川:每次都是突然一下就出现在录音室了。
森田:大家不都是这样吗= =
森川:虽然是这样没错啦……可是你没看过彰君走路的样子吧!
森田:看过的吧||||
森川:有在走路吗?
石田:基本不太走路。
森川:你看是吧,不知道从哪来的吧~
森田:是啊,是很谜。今天放送结束之前一定要解开这个谜,关于移动的谜,到底是用什么方式移动的,不走路的话要怎么移动?(笑)
森川:也许是让谁背着走吧。
森田:背着?那不是更显眼了?
石田:我一定要小心回去时不要被别人看到啊><
(浪云:我说你们两个玩够了没= =+ 森森你背他回去好了><)

●『TVアニメ戦国BASARA弐 徹底解説塾』

这是可怜的森田一个人读内容介绍,另两只在背后欢乐的边吃甜点边聊天的环节(大误XD) 这次是介绍动画第8话和第9话的内容,台本非~常~长~,森田同学辛苦了。今天的点心是铜锣烧,森石吃的很欢乐XDD 群众纷纷表示,没人在听森田读什么,大家都在努力辨认另两只本来是背景音的家伙在聊些什么,经过大家的不懈努力,大致可以分辨出他们俩聊的内容。

首先是3个不同口味的铜锣烧要选哪个
森川:彰君要哪个?
石田:哪个好呢~~我要モンブラン的好了(不知道怎么翻,总之应该是带栗子的)
森川:起司的感觉好厚重啊。
石田:哈哈,那要换吗?
森川:不用,我吃抹茶的好了。
石田:抹茶感觉很清爽~
森川:我跟彰君一起工作差不多20年了吧,像这样两个人一起吃甜食还是头一次呢。
石田:两个人(笑)说的是啊,基本我还蛮喜欢甜的。
(浪云:我说你们两个!森田同学就这样被无视了么XDD
日扇评价:さすが20年間連れ添った熟年夫婦の壁は超えれないですかwww><←)
森川:真的吗?甜点喜欢日式的还是西点?
石田:两种都蛮喜欢。
(以下开始极为美好的日常对话~)
石田:比起高级的和果子,pocky之类的就可以。
森川:啊,在那种地下百货,或者之类的地方就行,那种很高级的西点不喜欢?
石田:嗯……
森川:蛋糕之类的
石田:如果有做的很精致的蛋糕也会很开心,不过便利店的蛋糕也没问题~
森川:彰君去便利店的吗?
石田:每天都去~~~
森川:真的?
石田:因为我不去超市啊~~~
森川:我总有种会去超市的印象啊。自己买啊,自己做啊之类的
石田:不买食材,只买现成品!
森川:不做饭的吗?我现在会自己做饭了。一般早上7点起来做早饭。
石田:不会觉得麻烦吗?
森川:不会不会。
石田:嘛,学生时代一开始的时候,偶尔会随便做点什么,但真的很麻烦。我又不擅长料理,还花时间,吃完了还要洗,我才不干了呢!
(浪云:没关系,让森森做给你吃XDD 不过话说你们这是多日常的对话啊,好萌,彰君好萌,叫彰君的森森也好萌><)

可怜的森田读完了……
石田:那基本以日式为主?
森川:没错。
石田:原来如此,好厉害啊,我很佩服会做饭的人啊。话说森田君自己做饭吗?
森田:在这之前我想说已经完了。
森川:什么完了?你自己吗?
森田:哈哈哈!居然这么说
森川:啊,是指读完了啊(笑)花了不少时间啊。
石田:森田君,给你留了起司的铜锣烧。
森田:啊,谢谢。在说自己做饭的事吗?我会做啊。
石田:真了不起,为什么会做啊?
森田:我老家是卖木屐和鞋的。
森川:要吃吗?
森田:不能吃啊= =+
森川:能吃哦,以前我家狗就吃过~(浪云:呜,油门君TAT)
森田:我是狗吗= =+
石田:狗叼那种穿的东西不是为了收藏而是为了吃吗?
森川:不,应该还是想收藏吧,会把它们藏起来,因为沾了主人的气味,比如拖鞋什么的。
石田:所以很喜欢,会觉得很安心?
森川:对。而且叼走的话主人会困扰吧,就会追它们,就感觉像在玩耍一样。所以它们就知道叼着这个就会被追,会很开心。
森田:这是你问狗知道的吗?
森川:没错,我问了狗,在睡觉之前。
石田:哈哈哈,在梦里什么都会告诉你。
森川:说了的话才让你睡XD
森田:不过不能跟睡着的人说话哦。
森川:跟谁?
森田:不管是狗或猫或者人,不行哦。
森川:怎么不行?因为会不小心说出真心话?
森田:不是啦,好像是说跟睡着的人讲话,睡着的人脑子会变混乱,所以不要这么做。
石田:虽然我也听说过,不过不太相信啊。
森川:我经常在半梦半醒之间被人搭话哦,说“森川桑,森川桑”
石田:那是工作的时候吧
森川:在录音时(笑)明明在test的时候都不困,偏偏在正式录音时就犯困,到底是为什么啊?
森田:是你没什么干劲吧?
森川:是这样吗?我很有干劲啊,但还是犯困。啊!因为抱着胳膊来着!
森田:哈哈哈,以后禁止抱着胳膊。
之后又聊到以前有种涂在眼皮上的防治睡着的东西,不过最后渐渐适应了还是会睡着orz

森川:不过彰君不睡的吗?
石田:睡啊。
森川:在录音室?
石田:在录音室是不会睡,不过在去之前会睡过头然后迟到。
森川:勉强赶上?
石田:勉强赶上啊……其实也经常迟到。
森田:可是我对石田桑没有迟到的印象啊。
石田:真的吗?我以为森田君会认为我是个爱迟到的人呢。(注:这件事的理由最后有讲)
森田:完全没有。
石田:这么说还可以再迟到几次啊。
森川:我是勉强赶上的人吧,其实我根本已经out了吧!
森田:很out啊!
森川:虽然已经out了,却还是毫不在意。
森田:没错,森川桑会像没事人似的进来,好像一副理所当然的样子。
森川:好像我刚才只是去厕所了而已,其实早就来了。
森田:不过森川桑经常笑呵呵的进来吧。
森川:笑呵呵?你在对前辈说什么啊!
森田:今天也是啊,我还问你怎么了,因为笑得很开心的样子。(浪云:今天彰君要来啊=w=)
森川:不过我也完全没有彰君会迟到的印象啊。
石田:我在和森川君一起的时候也有迟到过吧。
森川:我们一起迟到的吗?
森田:我有按时到。像今天我来了之后,录音室一个人都没有。
森川:来得太早了吧。顺便说一般设定开始之前多少分钟来?
森田:一般30分钟之前。
森川:好早啊……30分钟之前我还在喝茶吧。
森田:这份悠闲之后就变成迟到了。
森川:虽然跟彰君不一样,不过我喝茶的时候会抱着胳膊啊,然后就会睡着(笑)
森田:原来如此。怎么说到迟到的话题上来了!

然后终于开始讨论动画,森川说小十郎坐着也会抱着胳膊然后睡着,噗XD 还说小十郎很多东西被拿走了,森田问还剩什么了,森森:还剩衣服,爆!
森川:第9话里,半兵卫有捂着胸口吧。
石田:啊,大概是有什么痛苦的回忆吧,比如跟女友分手之类的。初恋啊,高中的时候。
森田:第8话里也有吧,送走庆次之后靠着门,那里也是因为恋爱的事?
石田:是啊。
森川:有种肋间神经痛的感觉(笑)

森川:另外还说什么时间不够了。
森田:是啊,那个台词让人很在意啊。
森川:非常在意。
石田:因为已经第9话了,剩的不多了啊!
森川:是指这个?!这么大人的理由?!
石田:因为要统一日本,这么想的话半兵卫当然觉得时间不够,剩的集数不够了啊。
森川:剩的集数不够(笑)真应该让电视台的人看看啊。
森田:说的对啊,让MBS/TBS的人看看。
森川:让那些高层们看看。竹中半兵卫说时间不够了哦,可不是一般路人说的哦,是那个竹中半兵卫说了,时间不够,那就是不够啊!
森田:那每周从5点播到6点吧,变成1小时的动画。
石田:真不错啊。
森田:不过很辛苦啊,收录时间也会变长,不知道会抱几次胳膊啊。
森川:我已经决定不抱胳膊了(笑)
森田:今后要是再看到你抱胳膊我会提醒你哦。
森川:你提醒我我也已经睡着了啊,不行哦,跟睡着的人讲话(笑)
森田:真的啊,那怎么办?
森川:那就在我快要抱胳膊的时候提醒我。
森田:我会一直盯着你的。
森川:看我要抱胳膊了就大喊,然后也许会看见坐在里面的保志君在睡觉(笑)
森田:不过保志桑在basara里不会睡着呢。
石田:据说状态很好(笑)
森川:哈哈哈,状态很好?
石田:他自己说的啊(笑)
森川:大概是睡过一觉之后才来的吧。
森田:在录音之前先睡好。
森川:真的很辛苦啊。不过半兵卫没什么费力气的台词吧。
石田:没有呢。
森川:挺好啊。
森田:游戏的时候就是这样吧
石田:嗯,这种台词不多,当然也不是完全没有。我这么轻松真是不好意思啊,我和中原桑都很轻松(笑)
森川:还有阿市对吧
森田:阿市在另一种意义上也很痛苦啊,有一集是阿市一直在哭,作为背景音一直在哭,那真辛苦啊,我听着都觉得累。
森川:原来如此。
森田:所以说,中原桑和石田桑很轻松(笑)
石田:我可是很努力的在配半兵卫啊!
森田:哈哈哈哈,不是你自己说的吗
石田:是啊。而且你看半兵卫要考虑很多事情呢,将来的事啊,制作人的事啊
森田:制作人的事?!(笑)
森川:其实是啊,你看这次动画,可以说是竹中半兵卫推动了故事的发展。
石田:嗯,你总算注意到关键了XD
森川:我注意到了,而且台词还不少。
森田:确实是这次的关键人物。
石田:解说性的台词很多。
森田:对哦,半兵卫一开口长台词就特别多。
石田:战况全部都会解说,难道这不应该是旁白的工作吗?
森川:然后对方一般“……”比较多。
森田:光注意听来着了。
森川:觉得声音真好听啊(笑)
森田:小十郎一直在听吧?
森川:一直在听。真希望快点来救我啊,快点来救被困在城堡里的公主!
森田:放心吧,现在笔头和大哥已经往那边去了。
森川:会来吗?当时候不要说来不及了哦!
森田:嗯……集数的问题啊……(笑)

之后是听众来信,问石头现实生活中会跟秀吉那样的人变成朋友吗?石头说因为对方是话不多的人,所以不讨厌,但是因为自己也会不主动搭话,所以没法变成朋友orz 另外石头说秀吉很有决断力很不错,因为自己是优柔寡断,没法做抉择的人,森田表示很意外。

森田:比如说去饭店吃饭,决定要吃什么也很困难吗?
石田:会忧郁不决。虽然会犹豫,但是因为犹豫而占用时间我也不愿意,因为觉得店员会想说“怎么还不点菜啊”,所以虽然犹豫,但总之先点平时经常吃的吧。比如说“那就来个炸鸡块吧”,当然也不是说我平常总吃炸鸡块啦(笑)
森川:那买衣服呢?
石田:我很少买衣服,每次去买都很花时间。因为不知道什么样的好……
森川:但是店员会来搭话吧,问你要找什么。
石田:是啊,可是问我想找什么,是说我已经想好要买的东西了,然后在找吧,可是我跟连这个也没想好啊!根本还没到在找的阶段!
森川:是那种有喜欢的店,就会经常去同一家买的人吗?
石田:嗯……经常在那附近转来转去的地方倒是固定的(笑)
森川:转来转去(笑)
森田:一定有一些定点吧,在东京的某处,然后如何移动到那里是今天的课题(笑)

●『筆武将』

这个环节是听众来信提供各种各样接在半兵卫「僕には夢がある……(我有个梦想)」后面的台词,然后由森川和森田两人分别来读,再由石头来判断哪个台词更好。在环节说明的部分,森森试图模仿石头的半兵卫声,结果完全不像,森森说模仿彰君很难(石头:你刚才那是打算模仿我吗= =+)于是石头开始模仿森森模仿自己的声音,这倒还挺像的,噗,不过你们两个不要再玩了啊>< 森田都受不了说你们很吵啊XDD

据说本次这个环节的mail数是史上首次超过了200封,不愧是喵酱> <

第一轮,两人都有试图模仿石头来着XDD
——(森田)我有个梦想,就是向世人推广竹笋汉堡!
森川:嗯,这个算是比较主流的吧(笑)
——(森川)我有个梦想,就是加入生命保险!
森川:现在入的话不知道来不来的及……
石田:也有50岁80岁也能加入的保险啊
森川:不过一定要好好读条款啊,有很多细节什么的
石田:需要那种自己本身有慢性病也可以的
森田:也许不告诉他们胸口痛的事比较好(笑)
森川:这算梦想吗?加入保险
森田:对半兵卫来说是梦想吧。
森川:拿到保险金之后要给秀吉吗?
石田:啊,受益人啊,一定是这样吧。
森田:也有可能给秀吉上保险吧,说“我有一个梦想,就是拿秀吉的保险金”
石田:真可怕
森川:这么说捂着胸口那里其实是装的?(笑)

石头判定:胜者是森川君!

然后当然是正牌的竹中女王来读一遍,啊,狸猫声音真好听><
读完第一个之后,森田感叹说仿佛眼前看到了穿厨师服的半兵卫。
森田:那个白衣服其实是厨师服吗?
石田:衣服下摆还沾着酱汁,油点之类的(笑)
森川:然后肉饼是用鞭子来做的吗?(笑)

生命保险的那个读完,森森说真应该让小林P或者投资方保险公司啥的听听,石头说可以跟北村総一朗组个组合一起出演了。(注:有一则给有慢性病的人也可以加入保险广告,是北村総一朗做的,里面有首歌唱的就是“僕には夢がある~希望がある~そして持病がある~”有兴趣的可以找来看看,官网点我,选里面“持病の歌篇”这个)

二回战
——(森田)我有个梦想,就是跟秀吉玩顶膝盖内侧的游戏!
森川:这个好像很难……
森田:够不到吧
石田:仔细想想是很恐怖的事啊
——(森川)我有梦想……大概30个左右
石田:没想到从这个角度来想的啊(笑)
森川:哈哈哈,有30个左右,还真多呢,而且还说了左右呢
森田:现在能说出来的大概这些吧
石田:虽然没仔细数过,但大致就这么些吧

本轮森田胜,然后大家开始详细讨论跟秀吉玩顶膝盖游戏的可能性
森田:到底谁能对秀吉这么做啊?
森川:只有半兵卫了吧
石田:做了会被原谅的也只有半兵卫吧。
森田:真做了的话可不得了啊,因为秀吉会倒下吧
石田:真是赌上性命啊,因为根本支撑不住倒下的秀吉啊。
森川:根据小道消息,他们真的会玩哦!
森田:啥?!
森川:在之后第10话里有秀吉和半兵卫出场的戏,大概啊,在他们出场之前,在没拍到的地方有玩哦。
石田:哈哈哈!
森川:虽然没拍到,但是在上场前5分钟左右吧有玩过。
石田:导演喊“秀吉桑,竹中桑,该上场咯!”然后他俩还在舞台旁边玩这个(笑)

然后照例由石头再来读一遍,石头读完之后,森森忍不住感叹:真可爱啊!嗷~~~森森你这样好吗?当着本人面称赞可爱神马的,你这样真的好吗嗷嗷嗷嗷> < 还说了两次,噗XDD 看人家森田还得帮你圆话~
森田:半兵卫体型很纤细,看上去很可爱啊,很纯真。
石田:在对待秀吉的时候,有点眼睛变成心形的感觉,或者说我是照这个感觉来配的。
森田:原来如此。
石田:在和其他人讲话时不太一样。
森田:确实是如此啊,跟小十郎时完全不同。
森川:小十郎眼里只有政宗大人。
森田:大家都是这样吧,幸村眼里只有欧亚噶塔萨马,春日是謙信。
森川:那庆次呢?
森田:呃……梦吉?(笑)

最终决战
——(森田)我有个梦想,如果借用政宗君的话,就是“I have a dream”
森田:说什么借用,只是翻译了一下吧(笑)
——(森川)我有个梦想,要把春日的衣服……
石田:这话要让半兵卫来说吗?喂……
森川:现在在我脑中已经想象出不得了的画面了,半兵卫不是拿鞭子的吗,不得了哦。
森田:兴趣是调教啊。
森川:哎呀……说起来我也是被抓住的人啊,到底会怎么样啊><

本轮仍然森川君胜利,于是总体是森森胜。其实一开场森田就说了这个环节他一直输来着,我还以为石头会照顾他最后给他赢的,没想到还是让森森赢了XD

之后还是由石头重读一遍,第一个石头读完说英文好难(笑),然后第二个,结尾处居然加了喘息声,哎呀大杀必死啊> < 然后在读过的这六个里面选出今天的最优秀奖,石头选的是有30个梦想那个,明明之前你不是判那个输了吗喂!

输了的森田有惩罚游戏,跳过。

●『ツワモノどもが夢の跡』

这个环节的主题是「動物に負けた漢たち」,是听众来信讲输给动物们的故事,这环节没啥意思,我也跳过好不好orz(众:啥?!)不过中途再次提到森森家狗的事,泪,话说石头是不是不知道油门君已经不在了啊……

之后是新作情报,继续跳过。

结束语

森川:已经结束了吗?真遗憾啊~~~><还想继续说啊~~~><(浪云:我说你这是啥语气啊森森)
石田:还要说?!还没说够?
森川:因为还不知道彰君什么时候会突然出现啊
森田:是啊,谜团还没解开。
森川:全是谜团啊。
石田:这种事无所谓吧。
森川:手表是什么牌子的啊?(浪云:我喷,你回家去问啦!)
众爆笑
森川:来个“彰君彻底解剖”之类的corner不是也挺好吗?
森田:用“徹底解説塾”那个环节
森川:没错。不过这次多多少少还是有问出一些以前不知道的事吧,真不错。
森田:比如优柔寡断啊,还有经常迟到(浪云:怎么没一个好的orz)我真的很意外啊。
石田:是吗?可是我第一次跟森田君一起参加见面会的那次,我不是迟到了吗?
森田:啊啊啊!对哦!
石田:那次明明是不同事务所的,还特意中途让车来接我的,真的非常感谢。不过那次其实就是我早上睡过头了> <(浪云:呜,狸猫你好萌><)
森川:是森田君过去接你的?
森田:是我们事务所的车去接的,说联系不上。
石田:所以我觉得自己真是干了很糟糕的事啊……
森田:其实那次也来得及的,因为有提前出发。不过说起来真的呢,真有这么一回事,我都忘了。
石田:因为我干过这事,所以我以为一定会被认为是爱迟到的人。
森田:完全没这么想过。森川桑也是,虽然说起来是有晚到的印象,但也没有经常迟到的感觉。
森川:是吧~
森田:不过听众朋友们,迟到不好哦!大家要提前5分钟行动!

下次嘉宾是置鲇,然后森森还模仿了置鲇配的秀吉,逗得石头笑不停,噗XD 然后森田还爆料其实这节目是30分钟的广播啊,石头也说,第一个环节结束时就已经过30分钟了,他还以为后面的环节会跳过只剩结尾了,没想到都是正常来的。森森跟森田说你要好好看计时器啊,森田说我看了,比如第一个环节应该15分钟结束的,15分的时候我看了下表,觉得还是太短了,27分钟左右差不多,爆!于是就这样变成一个多小时的节目了……森森说因为半兵卫是特别的,彰君是特别的啊!(浪云:我懂我懂XD)不过其实我看了下其他几期,基本这节目每次都超过一小时了orz


*    *    *

Information

Date:2010/09/14
Trackback:0
Comment:1

Comment

*

谢谢翻译!以前很喜欢森石夫妇啊>w<(“以前”是怎么回事,一副无耻的爬墙脸!
啊~~可是无论什么时候再关注还是觉得这对好萌啊~~
2011/11/04 [victoria] URL #- 

发表留言

:
:
:
:
:

:如需修改留言内容时可填写
: 仅管理员可见

Trackback

TrackbackUrl:http://snowvanish603.blog.fc2blog.us/tb.php/4-5f46f113
引用此文章(FC2博客用户)