狸猫爱好会

本blog内容原则上禁止文字转载。

如果要转的话,请标明作者,然后给出blog链接,请不要直接把翻译的文字复制过去。

□ 主持 □

クリームソーダとギムレット第6回

官网:http://radiotomo.typepad.jp/cg/
主持:石田彰、氷上恭子

上来两只先感叹说这节目已经第6回了好快啊,然后石头突然来了一句,没想到这么快就最后一期了,啥啥啥啥啥?!我一口水喷出来,本来很悠闲的在听,立马倒回去看自己是不是听错了,结果……啊哈,大家表担心,这人闲着无聊,SM自家扇子玩呢,没有这回事= =+之后不知道是不是有人写mail过去苦情了,这次冰上开场便反省最近都没怎么读mail,所以这次废话全部省略,直接进入主题开始读mail。(浪云:谢谢你们终于开窍了||||)

顺便说每期节目中间的串场其实我都不怎么听的,因为实在很囧,今天这期格外的囧||| 第一个是42岁的石田儿子和恭子妈妈,第二个是对恭子求婚的石头,第三个是婚后生活:先洗澡先吃饭还是先奶油苏打||||

上半场读的全部是日本饭的,首先读了几封关于“听错了”的mail,话说我越来越怀疑,这节目的更新和录音到底隔了几个礼拜,读的根本都是两期之前的东西吧,囧||| やっぱり……二本取りなのか||||

第一封信是说把“これでも一応医者にかかるから”听成“クリギム一応石田にかかるから”,石头说这里有个很严重的错误,就是这节目完全是靠恭子在撑的啊orz 我说石头你还真有自觉,虽然这个嘈吐过很多次了我还是忍不住想说,你根本什么都没准备就来了人家给你什么你就念什么吧,恭子姐跟这人搭档你辛苦了> <

后面一封说看京都旅游手册,感叹“夜晚的祇園也不错吧”,结果把“祇園”听成了“呪怨”,然后石头顺势就开始讲自己看《呪怨》的事(注:具体不了解,只知道这是著名的恐怖片),冰上问石头不怕的吗,石头说怕的(浪云:喂|||),但是不知为啥就是想去看。还有一次是去电影院看,当时电影院特别布置了一间呪怨的房间,可以进去参观,里面是主角最后从壁橱里出来的场景。但是由于这是系列的第一弹,当时片子还没什么人气,去看的人很少,结果正赶上那场只有石头一个人去看。石头进去了之后,屋子里挺吓人,然后也看见壁橱了,想着打开之后里面一定有个人在,虽然很害怕,但是不打开看看的话就白进来了,于是还是打开了,果然有个人在。但是主角是十岁左右的小孩,当然不可能真的让个小孩在壁橱里等着,所以放的是人偶,但估计是没有小孩尺寸的人偶,结果一打开是个非常大的人偶,囧|||于是石头的惊吓一方面来自于里面确实有人,一方面是“原来这么大吗?!”,爆!后来电影第二弹的时候,石头又去了,结果这次已经很有人气了,应募去参观屋子的人很多,可怜的石头被拒之门外,石头吐槽说:我明明第一部的时候就看过了,在你们还没人气的时候就看过了> <

之后的普通的日常mail。因为之前说到黄金周的话题,有听众来信说今年秋天也连休,对应golden week,叫做silver week,冰上吐槽不知以后会不会有白金周之类的~~然后,没了,爆||| 石头说就这样完了?只是介绍下有silver week的事?冰上说本来想展开话题的,但一想反正akira桑也哪都不会去只宅在家吧|||| 我喷,真一语中的,恭子姐GJ!

下一封,说自己的祖母103岁了,而且很喜欢吃肉,不喜欢吃菜。所以石田桑也一定会长寿吧,爆!石头听得很欢乐~~

之后一封问两人把对方比作动物的话是什么,结果冰上居然说看到石头就会想到织田裕二,我囧了。说在电视上看到织田裕二,就会想到说石头现在怎么样了,我继续囧||||

接下来一封说前些天去医院,那家医院居然叫石田小儿科医院,而且院长的名字也叫ishida akira,虽然akira的字是不同的,是石田明。尽管看病的也不是石田医生只是普通的医生,自己还是非常激动XD 石头吐槽,原来是NON STYLE的啊!(注:NON STYLE,二人组的搞笑组合,08年M1冠军,其中一个组员就是石田明。擦汗,终于说到一个我不用去查知道的搞笑艺人了,其实我比较喜欢组合里的另外一个)话说某次我边跟人QQ聊天,边看电视。其实没太注意电视上演什么,只知道是娱乐节目,就听主持人忽然大喊ishida akira桑如何如何,我还吓了一跳,回头一看原来是NON STYLE,汗||| 不知道石头喜不喜欢看NON STYLE的表演,笑~~

下半场开始读国际的mail,而由于中国mail实在太多,于是变成中国特辑了,爆! 第一封信是坛子里翻译的,说的是自己大学和家离的很远,火车要20个小时,然后石头感叹中国真是大啊,爆!然后说20小时很无聊,问石头怎么打发无聊时间。石头说自己国内最远大概是去山口县,新干线要6、7个小时,只是听听歌要么就睡觉,就这么混过去了orz||| 之后由于时间不够了,只读了大家的名字,内容没有念。读了蛮多名字的,被读到的自己去认领吧,笑~~另外还提到了爱尔兰和德国的两位中国饭,世界地图又可以涂上两块了~~

这次结尾冰上说的是意大利语,囧。
最后的闭店结束语让石头来说,石头说好,然后酝酿了半天,冒出一句“在哪儿写着呢?”喷死我了,这到底是不是你的节目啊,喂!然后……如果我没听错的话,他最后说的应该是中文的“再见”吧,囧||||


*    *    *

Information

Date:2009/06/19
Trackback:0
Comment:1

Comment

*

翻旧货中……原来奶油还有国际版的,第一次知道,最近才开始听起来。
2013/02/05 [akicharlotte] URL #- 

发表留言

:
:
:
:
:

:如需修改留言内容时可填写
: 仅管理员可见

Trackback

TrackbackUrl:http://snowvanish603.blog.fc2blog.us/tb.php/37-0228c5ec
引用此文章(FC2博客用户)