狸猫爱好会

本blog内容原则上禁止文字转载。

如果要转的话,请标明作者,然后给出blog链接,请不要直接把翻译的文字复制过去。

□ 嘉宾 □

かかずゆみの超輝け!大和魂!(7/28放送分)

官网:http://www.onsen.ag/program/kakazu/
主持:かかずゆみ
嘉宾:甲斐田ゆき、石田彰
放送日:2009年7月28日


圆圆的团子脸好萌好想捏> <

开场かかずゆみ(かかずゆみ本名是嘉数由美,因为假名比较难打,后面我就直接写由美了。)说了点关于日食的事,说那天刚好有工作,途中跑出来看了下但是东京阴天所以啥都没看到,不过后来有人拍了照片看到了一些,之类之类又扯了些别的,反正开场都是她一个人在说,我们跳过吧。

CM过后,嘉宾登场,欢迎喵喵和雪姐~~

由美先感叹了这三个人聚在一起上节目很少见,这次一起也是因为都配了《ナデプロ》(注:27号ナデプロ的广播里也有提到,由美超爱雪姐那个角色咲坂こばと,曾提出要请咲坂こばと上自己的节目而不是雪姐,爆!)

由美:我们三个好像在私底下也是没什么……
石田:是完全没有关系吧XD
由美:嗯,是接近完全没有……
石田:与其说接近,其实就是根本没有吧(笑)
甲斐田:不用非得说私底下吧,比如可以说我们是出现在同一部作品里可能性比较大的人之类的。
由美:啊,比如说经常共演?
石田:可是就连配《ナデプロ》相关的东西时三个人都没有一起录吧。(浪云:那是因为石头你只参加了那一部啊orz|||)
由美/甲斐田:说的是哦。
由美:还记得第一次见到我时的事吗,石田桑?
石田:嗯……这个啊……
由美:不是第一次也可以,或者留下印象的时候……
甲斐田:第一次认识到这个人是かかずゆみ是什么时候?
由美:追溯下最遥远的记忆(笑)
石田:嗯……最初的记忆大概是在某动画……
由美:在这里不用说“某”也可以XD
石田:大概是《封神演义》吧……
由美:是吧是吧!
甲斐田:你很高兴啊,被记住了XD
由美:大概是十年前了吧……
石田:我们都上年纪了啊(笑)
由美:那是在隅田川附近的录音室录的。
石田:嗯没错,那附近有河。
由美:那边中午也没什么吃饭的地方……
石田:那个是早上就开始录音来着吗?
由美:是的,然后一到中午大家就在大厅里吃饭,那附近连便利店都没有。
石田:嗯,是没有。
由美:有一次大家在附近找到一家小餐馆,于是一起去吃了。那个时候的石田桑……
甲斐田:看见石田彰在吃午饭了!
石田:我没去吧?
由美:(坚定状)去了!
石田:原来我去了啊……
甲斐田:不过能看到他吃饭的样子很珍贵吧!
由美:没错XD 不过那边没有大桌子,所以是四五个人一桌分开吃的。看到石田桑在那边默默的吃东西。
石田:我本来就是要去吃饭的啊!我是去吃午饭的当然要吃啊!
由美:那时候的印象非常深刻……
甲斐田:是说吃东西的印象吗?(众爆笑)
由美:当然还有演技很棒这件事了!
石田:后面这句不加也可以= =|||
甲斐田:好像故意加的一样(汗)

之后又谈到雪姐和由美第一次见面的情况,好像是刚好同一天连着两个录音都是一起的(注:是《電脳冒険記ウェブダイバー》和《Dr.リンにきいてみて!》,中文译名不清楚orz),还有竹内顺子,三个人上午录完了,一起打车去下个现场还一起吃饭,非常开心,雪姐说很治愈,笑~然后提到由美是个蛮奇怪的人,石头也附和。
石田:本来录封神演义的时候我觉得她是位很不错的姐姐,说是姐姐当然年龄其实比我小了,不过觉得是个很优雅的女性。结果前不久一起的“こばとマジックリターンズ”(注:就是27号那个广播),甲斐田桑就不断的给我灌输是个奇怪的人这件事。

然后雪姐说今天来时就觉得会出现珍兽对决的场面。
由美/石田:对决?!
石田:かかず桑和甲斐田桑吗?
甲斐田:喂喂喂喂!我可是很正常的生物!因为我是个很无趣的人啊……只不过我有喜欢珍兽的倾向XD 所以我本来想今天只要来观赏就好了~
石田:我才不想被算作珍兽成员之一!
甲斐田:那你是什么,石田君?
石田:我是经常被说是很稀罕的人……
甲斐田:对吧?
石田:确实如此,我确实是经常被这么说……
甲斐田:果然还是珍兽嘛!
石田:但是本人并没有觉得自己是珍兽啊!
甲斐田:可是土之子也没觉得自己是珍兽啊!(注:土之子是日本传说中的生物,顺便石头的奶油广播正在募集关于土之子的目击情报orz|||)土之子只是普通的出生,然后过着自己非常正常的人生,或者说土之子生。所以没关系哦,没有这种自觉也可以。

由于话题跑到奇怪的方向了orz,主持人负责把话题拉回来,开始介绍ナデプロ的新广播,就是27号那个。雪姐提到那个广播的后期据说很麻烦,因为比如录的时候说到这段不能用要剪掉,请从这里开始重录,结果之后录出来的东西更加不能用了orz 石头笑说自己不是珍兽而是废物吧|||| 反正就剪掉还是不剪掉讨论了蛮久,于是雪姐建议大家听完今天这个广播之后再去听27号那个,如果是27号当天就已经听完了的人就只好说声抱歉了。
石田:是第一天就去听的人不对!(浪云:我就是第一天去听的人你想怎样=w=)
甲斐田:不过也许第一天就听的人觉得有趣,会重复听5次之类的。
石田/由美:说的是呢。
甲斐田:大概有3个人吧XD
石田:原来只有3个人啊会重复听的。(浪云:好吧也有我一个你到底想怎样> <)

然后又说到新出的游戏,雪姐说27号那个广播里会讲,所以让大家去听那个。石头吐槽这种告知方式真新潮,居然拜托给别的节目了,不像一般都说详细情况请看主页,这里是说后续请听别的广播orz||| 由美也跟着说什么后续不后续的,根本连游戏标题都没介绍吧!然后稍稍介绍了下这款游戏,反正ps2的我也玩不了,跳过= = 不过提到了游戏特典的drama CD,有正经录的drama,也有很胡闹的类似freetalk的东西XD
由美:那个也录了很长吧,不知道被剪掉多少。
甲斐田:要说原因的话,是因为那是小西主持的吧|||
由美:小西君……
甲斐田:真的很罗嗦> <
众爆笑。
石田:居然说罗嗦|||
甲斐田:不是不是,小西真的是很有服务精神的人,所以一直很努力的提出各种话题,但是我经常没办法回应他的期待(笑)

总之具体游戏情况都让去听27号那个广播,之后雪姐又问石头关于这游戏有什么推荐之处,石头说是自己的角色腹黑一面全开吧,这次基本没有白的,都是黑的。然后说27号那期的里石头那个角色也一直在暴走,所以期待可爱版的人就要说抱歉了。石头说没有那样的人吧,于是雪姐顺势说要不要叫可爱版出来一下,石头无奈之下只好即兴表演了一段可爱版的经纪人XD 之后顺便还把雪姐也拖下水一起表演,当然最后还是变成暴走版的了~~

接下来开始读听众来信。
这封mail说自己已经听了15年的动漫radio了,第一次听到石头声音是在“レジェンド・オブ・クリスタニア~はじまりの冒険者たち~”的广播,那时候正是他刚刚开始听radio的时期。最近的男性声优中いじられ系的有很多(いじられ系:是指大家都喜欢逗他欺负他,典型代表就是包子君,请问中文该怎么翻orz|||),说起来当年的石田桑也经常被逗弄呢(浪云:其实现在也是啊,只不过不是什么人都敢了XD)然后还提到特别是跟三石琴乃和中村うさぎ一起的时候(注:我们比较熟的就是十几年前逼石头回答了某消音问题的那个节目orz||| 石头被欺负的好惨,不过好可爱> <)
石田:那时候我还没有武器……一个都没有。
甲斐田:一会儿要好好问问关于武器的事。
由美:现在就问吧。
石田:就是说当时如果有人丢话题给我了,我都不知道该怎么回应,所以只能手忙脚乱的。
甲斐田:就是靠“反应技”?(リアクション芸:漫才术语,是指不靠口才而是身体行动来逗观众笑。)
石田:还没有到称得上“技”的程度了。
甲斐田:那现在的武器是什么?
石田:大概就是不说话吧=w=
由美:这样可以吗,不是radio吗?也许这是最恐怖的武器吧。
甲斐田:话说,刚刚我说了想变成石田彰……
由美:为什么?
甲斐田:不说话的时候会感觉很深奥……
石田:性转换?
甲斐田:不要性转换,我还是女孩子就好(笑)。该怎么说,想成为有谜团的人,或者说我总是静不下来这点很不好,希望成为别人会充满敬意的人。
由美:所以要变得沉默?
石田:别人也没对我有什么敬意吧
甲斐田:有的有的!
石田:不不,别人对我是“那家伙总是不进入谈话的圈子,不知道在想些什么”的这种感兴趣,并不是敬意了。
甲斐田:啊,也对,敬意不是从沉默产生的,而是工作态度。
石田:感觉好像变成动物园的动物了。
甲斐田:果然还是珍兽嘛~
石田:不是珍兽!普通的动物就好了!斑马狮子之类的……
甲斐田:斑马?
石田:很流行的那种就行。
甲斐田:哪个动物园都会有的那种,像熊猫就不行?
石田:不是熊猫。(浪云:是狸猫=w=)
甲斐田:不是熊猫啊……熊猫很凶猛吧。
由美:哈哈哈,虽然看起来很温顺。
甲斐田:不过我还是想变成那样,结果石田君就说“那你不说话不就行了”,一句话就把我解决了XD 所以我想原来那是武器啊……我被授予武器了,这样我是二代目?
石田:这么说我需要舍弃石田彰这个名字了?
甲斐田:像木久扇桑一样(注:林家木久扇,落语家,关于他改名的事请自行google),比如改叫石田あきな之类的。
(这中间几句没听懂= =|||)
甲斐田:这样的话有时给石田桑的工作就会错跑到我这边来,虽然大多数情况会被驳回,不过20次中也能有1次会说“甲斐田桑也可以吧”
石田:说的是呢,我们俩能配的角色类型是差不多的嘛XD
甲斐田:哪里差不多啊!首先性别就不同吧||||
石田:不过角色上都是可以超越性别来配的吧。
甲斐田:我吗?
石田:嗯
由美:也可以配男生或青年之类的。
甲斐田:原来是这个意思啊,我还以为说超越年龄什么的呢。不过作为女生来讲,这样很愉快吧。
石田:愉快吗?
甲斐田:当然了,男生的话,能配女生角色的也就只有宫田君和石田君了吧。
石田:没有没有没有。
由美:女性角色也配过?
石田:不是的= =
甲斐田:有的吧!
石田:以前虽然有,不过现在已经没有了,已经做不到了不行了> <
甲斐田:能的能的,在ナデプロ里弄个新角色,魔女之类的。
石田:不要不要不要
甲斐田:拿个苹果什么的。 (浪云:电脑吗?噗~)
石田:为什么开始做起企划来了?
由美:像美轮桑那样?
(注:美輪明宏,长这样的~ )


甲斐田:不过那个人也不是女人啊。
石田:说的是啊
甲斐田:要不要配法语歌手的角色?
石田:要把头发染成金色吗?
甲斐田:再带个发带,穿闪亮的衣服,先从外形入手。
石田:“父ちゃんのためなら エンヤコラ”(石头开始模仿美輪唱歌《ヨイトマケの唄》,我我我评价不能,请大家自己去听orz|||)

第二封mail是说自己是考生,所以放暑假了也要每天学习,前几天为了放松一下去参加已经退出的部活,非常非常快乐,才发现原来部活是这么有趣的事啊!然后问三位有没有感觉“原来是这么有趣的事啊”的经历。
甲斐田:石田彰原来是这么有趣的人啊!
众爆笑XD
石田:这个就算了不要说了= =+
由美:不过我也是,之前录ナデプロ的时候感觉距离一下子拉近了,我擅自这么觉得了XD
石田:这还确实是很擅自的感想啊||||
甲斐田:是感觉到同类的气息了吗?
石田:什么同类啊= =|||
甲斐田:都是珍兽
石田:等一下!其实我啊……虽然很不好意思,不过我跟かかず桑完全是不同的类型。
甲斐田:是完全相反,虽然都是珍兽,不过一个是南边国家,一个是北边国家的。石田桑全部都有在考虑吧?
石田:样子看起来是在思考的,虽然其实没在想。
甲斐田:不过经常想着发呆吧,另外还经常悄悄的小声吐槽,在大家听不到的地方,半径50cm以内嘟嘟囔囔的吐槽。所以说是理性的珍兽。
石田:理性?不过并不是为了让人发笑而去吐槽,只是自己一个人小声说的话,这只能算作感想吧|||| 大家也都有这么想吧……
甲斐田:如果在他半径50cm以内听着会非常欢乐XD
石田:把心里想的不小心从嘴里小声说出来,这其实是有点老化现象吧||||
由美:哎——?
甲斐田:是不小心漏出来的吗?那可是有声音的哦,是ON的啊!
石田:原来是这样啊,我下次会注意(笑)
甲斐田:所以石田君的旁边如果坐的是扩音器就非常有趣了。
石田:扩音器?
甲斐田:把他小声说的那些话大声告诉大家“现在石田桑……”,偶尔会有这样的人在。
石田:虽然今天人不在这儿,不过多次名字被提到了……
甲斐田:小西
石田:是在说小西君吧,根本就是在说他吧= =|||
甲斐田:没错没错,刚刚说的扩音器就是他,小西会向在场的所有人汇报(笑)。我个人的话,在旁边是非常欢乐的,有种“啊,这个人刚刚说了这个,只有我一个人听到了,一会儿要去向其他人炫耀”的感觉XD
由美:结论就是在石田桑旁边坐着会有好事(笑)
石田:不过かかず桑也经常说有趣的事啊,是发信源。
甲斐田:她也是读不懂的人啊~
由美:我也打算有理性。
甲斐田:说点认真的话,我真的觉得两个人很棒的地方是,该认真和该放松的时机不会搞错。因为我刚好是相反,在无所谓的地方很能干,在工作需要认真做的时候很沮丧。所以觉得两个人的这个优点会表现出奇怪的方式,就像穿衣服,胳膊可以胖,但如果身体不瘦的话,明明胳膊很胖,却可以穿起来像很瘦……对不起我的比喻太清楚了||||
石田:不过其实需要认真做的地方也没有都做到了。
甲斐田:没有这种事。所以是有敬意的哦,虽然也很有兴趣。我可以付入园费的。
石田:请问这个珍兽动物园只有我们两个吗?
甲斐田:暂时是,不过这是声优部门。
石田:原来还有其他部啊?
甲斐田:有的有的,放心,下次介绍你们认识XD

前半场结束,后半场主要以游戏为主。第一次是倒着念的游戏,由听众提供词语倒着念,看三人谁最先反应过来这个词正着念是什么,由美说这个环节会稍稍用到一点大脑,笑XD 结果雪姐和喵喵完全不行,全被由美答对了orz||| 第二个游戏是给三个关键词,听众用这三个词造句,然后三人来念。太琐碎了,而且貌似没啥八卦,于是我不翻了可以不?如果有人强烈要求的话再跟我说orz|||

结尾。
由美:这期“珍兽三人集合specail”大家觉得怎么样?
石田:不要加这种标题啊> <
甲斐田:等一下,珍兽只有两只!
石田:不要把我算进去!
甲斐田:好了好了,是珍兽两只+人一个,谁是什么的话自己随便想吧XD

后面还有一堆节目告知+废话,翻译不能,就这样吧我翻完了orz|||



*    *    *

Information

Date:2009/07/31
Trackback:0
Comment:0

Comment

发表留言

:
:
:
:
:

:如需修改留言内容时可填写
: 仅管理员可见

Trackback

TrackbackUrl:http://snowvanish603.blog.fc2blog.us/tb.php/31-a445c3f2
引用此文章(FC2博客用户)