狸猫爱好会

本blog内容原则上禁止文字转载。

如果要转的话,请标明作者,然后给出blog链接,请不要直接把翻译的文字复制过去。

□ 主持 □

今日のあきらさん明日のかつゆきさん 第3回

官网:http://www.animatemobile.net/hm/
主持:石田彰、小西克幸

因为这个是仅限日本国内手机付费会员才能听的radio,所以我无法听到实际音频。以下内容根据各家日饭repo整理,具体内容可能有误,大家随便看看就好。

第3回「引き篭もってますよ!!」(更新日:2012.10.16)

开场闲聊说到关于这个节目今后的发展,亲卫队长的宏图:10分钟的节目(现在)→30分钟的节目→1小时的节目→深夜1小时节目→两小时现场直播,捶地!当然最重要的是从手机radio变成网络radio啊!真心求你们了> < 嘛,不过那个网站已经在开发对应智能机的版本了,预计今年冬天年内能弄好,希望到时候能听啊。虽然不知道iphone会不会也限制海外……orz

另外据说这radio是在賢プロ(小西所属的事务所)的录音室录的,果然这radio是队长你策划的吧←

这次主要做的是都市传说那个环节,听众来信说据说akira桑休息日都呆在家里是真的吗?请问没工作的时候一天都干什么。

小西:这样没问题吗,石田桑?要暴露隐私哦?
石田:暴露是没关系啦,只是很无聊,因为就真的只是呆在家里而已(笑)
小西:在家都干什么?休息日几点起床?
石田:没工作的话当然是睡到中午啊!
小西:哈哈哈哈!那前一天几点睡?
石田:嗯……第二天休假的话大概到5点左右都醒着吧,哈哈!
小西:哈哈,果然是这样啊,大家都是这样吧!(←哈哈你妹啊!五点……我觉得我四点已经够晚的了orz 折腾到5点我都觉得可以通宵干脆不睡了算了!5点森森都起床了好吗←それ関係ないwww[不懂neta的请去听战b的radio=w=])
石田:小西君也是这样吗?
小西:我也是的。
石田:不过小西君并没有一直呆在家里吧。第二天早上醒了,或者中午醒了,会出门的吧?
小西:一直呆在家里哦~一直在睡觉~
石田:跟我一样嘛!
小西:是啊,我就在家里滚来滚去,看看录的娱乐节目啊,或者自己出演的作品,反省一下自己配的真差之类的。
石田:到看录像这里都跟我一样,不过我没有看自己出演的作品。
小西:(笑)都看什么娱乐节目,最近?
石田:那个,就是头一天晚上播什么看什么而已,并没有特定的。

之后聊到搞笑艺人的话题,据说石头最近没有什么特别中意的艺人,前一阵子倒是觉得带3的那个组合很有趣(大概是东京03,石头以前在别的地方说过),但好像没太红起来。之后又聊了一些大概是其他搞笑艺人的话题。

小西:别的还干什么吗?
石田:然后啊……这就差不多到傍晚了吧,然后肚子就饿了,但又懒得出去吃饭,所以饿着肚子在家闲着。
小西:不叫外卖之类的吗?
石田:啊,叫的叫的。晚上懒得去便利店的时候,大概8点左右会叫外卖(笑)
小西:(笑)等一下!难道是便利店的便当吗?
石田:因为那是我的默认食物嘛!(←默认wwww)

然后又继续说外卖的话题
石田:外卖的中华料理味道不会很淡吗?
小西:哪家的?
石田:能送我家的那些店我都吃过了,哪家都一样。
小西:不过我家附近的店味道都还蛮重的。
石田:真好啊,搬家算了~(←不要为了这种事搬家啊!)
小西:来吧♪来吧♪(←不要这么高兴好吗!)
石田:表这样(←据说这里石头的笑声非常可爱,呜好想听> <),也犯不着为了外卖店而搬家啊!(←不是你说要搬的吗!)

说实话我真的很佩服石头到底是怎么能忍受便利店便当这么多年的啊,我可是去了日本一个礼拜就受不了了啊orz 去日本之前本来都没打算自己做菜的,结果食堂+便利店便当,不到一个月我就吃腻了于是逼得我只好自己动手丰衣足食了,汗||| 虽然最近开始学会叫外卖了,不过能送我家的外卖大部分都是披萨,所以还是很快就吃腻了orz 所以石头果然……因为是狸猫所以只要小黄鱼就够了吗www

*    *    *

Information

Date:2012/10/17
Trackback:0
Comment:2

Comment

*

我前两天试着翻了个日饭的repo...今天再来看浪云亲整理翻译的...果然有两三处被我翻错了...> < 感谢整理翻译!!果然浪云的文字读着各种有爱~
2012/10/19 [AoiIshida] URL #- 

*

虽然睡到中午我非常能理解不过五点睡真有点可怕,我到三点就是极限了,到个四五点会觉得整个人状态不太对了orz小西桑下次可以邀石头去尝尝自家附近店的味道嘛~先实现个共进晚餐XDD
2012/10/21 [] URL #- 

发表留言

:
:
:
:
:

:如需修改留言内容时可填写
: 仅管理员可见

Trackback

TrackbackUrl:http://snowvanish603.blog.fc2blog.us/tb.php/101-028f8009
引用此文章(FC2博客用户)